Je partage cette note avec vous car elle concerne les amérindiens et les francais en 1676. C'est une note plutot sympatique que je prend avec humour....pauvre francais que nous sommes, nous avons si peu changé !!! Qui aurait cru que les francais mangeaient plus de morue que les portugais ?! la sagesse indienne est parfois surprenante, prenons exemple : )
(source livre : Pieds nus sur la Terre sacrée- Denoël)
A Nova Scotia en 1676, un chef amérindien gaspésien (Mic-mac aujourd'hui) critique un groupe de capitaines francais, pour la haute opinion qu'ils affichent à l'égard de la civilisation francaise.
"Vous reprochez fort mal a propos a notre pays d'etre un petit enfer sur terre en contraste avec la France que vous comparez à un paradis terrestre, parce qu'il vous donne, dites vous, toutes sortes de provisions en abondace......
.....Croyez bien qu'aussi misérables que nous paraissions à vos yeux, nous nous regardons néhanmoins comme plus heureux que vous, en ceci que nous nous contentons du peu que nous avons.....
Vous serez profondement deçu si vous pensez nous persuader que votre pays est meilleur que le notre......
....Et c'est avec un sentiment de compassion pour vous que, dans la douceur de notre repos, nous admirons la peine que vous vous donnez, nuit et jour, à remplir vos navires. Nous voyons aussi que tout votre peuple ne vit que sur la morue que vous pêchez chez nous. Toujours et rien que de la morue, morue au matin, morueà midi, et morue le soir, encore de la morue.........
Il est vrai que nous n'avons pas toujours eu le pain et le vin que votre France produit, mais, en fait, avant l'arrivée des francais dans ces parages, les Gaspésiens ne vivaient ils pas plus vieux que maintenant ?.......
Apprenez maintenant, mes frères , une fois pour toutes, parce que je vous dois la vérité : il n'y a pas d'indien qui ne se regarde comme infiniment plus heureux et plus puissant que le Francais."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire